BBC News (World)·
France links rise in drownings to heatwaves
A government minister says said people have been taking risks by going into the water, with many accidents occurring in areas that are not authorised for swimming.
Світ
NV·
Врізався в будинок і спалахнув. Гонщик трагічно загинув під час змагань в Іспанії
48-річний іспанський пілот Хесус Лопес загинув під час перегонів Subida a Taboadela в іспанській провінції Оренсе.
Deutsche Welle·
Iran: President defends deal with US as best option for peace
Iran's president has said the country's economy needs a peace deal to attract investors. The Foreign Ministry said Pakistan's top army official will visit Tehran Monday as Islamabad seeks to mediate a resolution.
Європейська правда·
Співголова ультраправої "АдН" прагне виходу Німеччини з єврозони та Шенгену
Лідерка ультраправої "Альтернатива для Німеччини" Аліса Вайдель підтвердила намір своєї партії вийти з єврозони та Шенгенської, якщо вона прийде до влади.
Deutsche Welle·
Could Russia's growing fuel crisis help end the Ukraine war?
Empty pumps, long waits: Attacks on oil refineries have left Russia increasingly short of fuel. Dissident Russian economists say growing anger about shortages among ordinary Russians could help end the Ukraine war.
Європейська правда·
У Британії повідомляють про збої в русі потягів через відключення електроенергії
Британський залізничний оператор CrossCountry скасував майже всі свої рейси через відключення електроенергії в центрі управління.
The Guardian·
CrossCountry cancels almost all rail services after power cut hits control centre
Transport secretary asks ‘publicly owned operators to lay on extra services where possible’ CrossCountry has cancelled almost all of its train services in Great Britain after a power cut in Birmingham hit its control centre on Sunday. Most services have been cancelled until further notice, including routes from Glasgow to Edinburgh, Manchester to Birmingham, Cheltenham to Cardiff and Newcastle to Edinburgh. Continue reading...
NV·
«До мене звернувся посередник». Тренер, який переміг Україну на Євро, міг очолити збірну після Реброва
Колишній головний тренер збірної Румунії Едвард Йорденеску розповів, що претендував на посаду наставника національної команди України.
BBC Sport·
Kane first Englishman to win Germany's player of the year award
Harry Kane has been voted 2026 German footballer of the year, becoming the first Englishman to win the award.